Software that monitors and limits employees’ web behavior can seem a little creepy and/or evil. So our ads presented the product in a lighthearted, offbeat way.